今作は日本で開発され、海外向けにローカライズして発売された。キャラクターの声は世界共通で日本版の声が使用されている。通常の翻訳はこの一覧には含みません。
グラフィックの変更
ゲーム開始時のタイトル画面のデザインが異なる。日本版は日本のゲームのロゴマークになっている。（モデルについてはカルチャライズの項目で紹介）
カルチャライズ
クラッシュのモデリングとアイコンが日本と海外で異なる。海外版はこれまで海外で使用されていたキャラクターデザインにあったモデルになっている。このようなモデルの変更が行われているのは「がっちゃんこワールド」以来２作目。
ニトロ箱の側面のデザインはこれまでのシリーズに準じて日本版はカタカナ、海外版は英語になっている。またパネルで設定できる言葉とデザインも日本と海外で異なる。日本語をただ英語におきかえただけではなく、ほとんどの言葉は 海外で普段感情を表す際に使われる別の意味の言葉に置き換えられている。
